Category Archives: Actualités

Départ d’Ahuura…

Ahuura Rurua

Voir des photos de la soirée… Célébration joyeuse, et un peu triste aussi, une soirée à eu lieu au Puna Reo pour honorer Ahuura, en présence de très nombreux amis.    Ahuura Rurua nous quitte pour quelques années, pour aller étudier l’etnhobiologie en France, à l’EPHE. Pilier du Puna Reo et modèle pour les plus jeunes, elle fait la fierté… Read more »

Présentation du film du voyage à l’Assemblée

Projection du film de voyage

Le Puna Reo à présenté son film de voyage, dans une salle de l’Assemblée, en présence de Jean-Marius Raapoto, président du Haut comité territorial de l’éducation, et de divers représentants de secteurs éducatif et culturel. L’accueil du documentaire a été très favorable, beaucoup d’émotion à pu être ressentie sur notre expérience Maori en Nouvelle-Zélande, suite à l’invitation du rangatira maori… Read more »

Jolie fin du CLSH 2011

Spectacle de fin de coloie

Après un mois bien rempli, le CLSH du Puna Reo s’est terminé en beauté Vendredi dernier, dans le cadre enchanteur du Marae Pererau de Pihaena, les enfants et quelques parents ont expérimenté la recherche des ancêtres polynésiens au travers d’explications et fouilles archéologiques. Ils ont pris un grand plaisir a manier la pelle et la balayette pour retrouver des pierres… Read more »

E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa

Hepa, tamaiti herehia

Hepa, tamaiti herehiaHaruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
Résonne lourdement un echo :

Ua mate… Ua mate… Ua mate…
Il nous a quitté, quitté, quitté…

Ua mate teie Tamaiti !
Ua mate teie Mootua!
Ua mate teie Hoa iti !
Ua mate teie ‘Aito iti  no te ‘Âti Te Arawa!
Ua mate teie Iho  no te Marae Houmaitawhiti!
Il est mort cet enfant !
Il nous a quitté ce petit fils !
Il s’en est allé cet ami cher !
Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !

E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
Era ho’i te  tareni e vai noa mai ra
Ahee…  Ua mate!… Ahee…
Atira ia!
Ua reva i te haereraa roa!
Adolescent dans sa jeunesse
Avec un futur prometteur
Hélas… Il est parti… Hélas…
C’est ainsi !
Il est parti pour le grand voyage !

Ua tano te parau e:
Rahu iho ra te Atua i te taata
Puhi iho ra te aho ora  ei meho’i nona
E inaha!
Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
E… ‘Oia!
Il est bien dit,
Dieu crée l’homme,
En lui insufflant une vie qui lui reviendra
Voila !
Le souffle divin s’en est retourné !
Qu’il en soit ainsi !

L’approche pédagogique par la culture

L'archéologue Paul Niva devant le Marae Ofai Tama

L’association Puna Reo propose l’approche pédagogique par la culture et particulièrement par le marae. La structure concernée est le marae Ofaì Tama. Le marae doit être considéré comme un objet d’apprentissage désacralisé et démystifié, afin que les enfants conceptualisent la structure comme un élément essentiel de leur patrimoine ancestral.  Ce projet pédagogique sera mené en collaboration avec quatres institutions scolaires… Read more »

Faaineine-raa i te tere i Ao tea roa

Présentation Puna Reo au Painapo Beach

Présentation Puna Reo au Painapo Beach(A hio te mau hohoa)

I teie faafa'earaa no te 'ava'e fepuare  i ma'iri iho nei, tei roto ia te Puna Reo i te faaineineraa i tona tere i Aotearoa. 

Ua tae mai ia te mau tamarii no ta ratou faaineineraa no te pae no te 'ori, te himene, te haka e te vai atu!

Ua tae ato'a mai te mau metua no te tauturu i te hamaniraa i te mau 'ahu 'ori e te mau faanehenehe !

Are'a no te pae no te 'opu, na te mau utuafare tata'itahi ia i tunu mai!

Ei faahaamana'oraa e tere atu te Puna Reo i aotea roa mai te 02 no eperera e tae atu i te 16. E faa'ea atu ia i Rotorua 10 a'e mahana i roto i te 'âti Te ARAWA. tei io papa Te Ariki Morehu! O oia te rangatira o teie vahi

Soirée marquisienne à Paopao

Soirée Marquisienne

( Voir les photos de la soirée ) (Voir une video)  L'association Puna Reo Piha'e'ina en collaboration avec A Tauturu Iana Moorea, les jeunes catholiques de Paopao, organise une soirée de chants et danses  samedi 11 décembre 2010 à la salle polyvalente de Paopao. Le spectacle débutera à 19h30 avec les enfants du Puna reo, ceux de l'association Tiare Moorea… Read more »